Annamittene i den store krigen

Annamittene i den store krigen

  • Annamese tirailleur i full kjole.

    LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

  • Annamese soldater i Paris i anledning 14. juli 1916.

    LANSIAUX Charles (1855)

  • Annamese i en luftleir i Pau.

    FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Å lukke

Tittel: Annamese tirailleur i full kjole.

Forfatter: LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

Dato vist:

Dimensjoner: Høyde 0 - Bredde 0

Lagringssted: MuCEM nettsted

Kontakt copyright: © Photo RMN-Grand Palais - Nettsted med alle rettigheter

Bildereferanse: 77-001609 / AF4991

Annamese tirailleur i full kjole.

© Foto RMN-Grand Palais - Med enerett

Å lukke

Tittel: Annamese soldater i Paris i anledning 14. juli 1916.

Forfatter: LANSIAUX Charles (1855 -)

Opprettelsesdato : 1916

Dato vist: 14. juli 1916

Dimensjoner: Høyde 11,5 - Bredde 16,4

Teknikk og andre indikasjoner: Gelatin-sølvtrykk på papir.

Lagringssted: Army Museum (Paris) nettside

Kontakt copyright: © Paris - Hærmuseet, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Bildereferanse: 06-506054 / 30888.386

Annamese soldater i Paris i anledning 14. juli 1916.

© Paris - Hærmuseet, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Å lukke

Tittel: Annamese i en luftfartsleir i Pau.

Forfatter: FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Dato vist:

Dimensjoner: Høyde 65 - Bredde 105.4

Teknikk og andre indikasjoner: Olje på lerret.

Lagringssted: Army Museum (Paris) nettside

Kontakt copyright: © ADAGP © Paris - Hærmuseet, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Bildereferanse: 06-518156 / 1024 T; Eb 834

Annamese i en luftleir i Pau.

© ADAGP Paris - Hærmuseum, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Publiseringsdato: juli 2009

Historisk sammenheng

Tonkin og moderlandet

Etter at de gikk av land i Da Nang i 1858, grunnla franskmennene kolonien Cochinchina i 1865 og opprettet et protektorat over Tonkin i 1884. I fire års krig hentet Frankrike dermed 43.430 annamittiske riflemen fra Indokina ( sentrum av dagens Vietnam) og Tonkinese (nord), mobilisert fremfor alt i scenebataljoner som er ansvarlige for planlegging og transport; 1123 døde på slagmarken. I tillegg ble 48 981 indokinesiske arbeidere sendt til franske fabrikker for å erstatte arbeidere som dro til frontlinjene.

Bildeanalyse

Mer eller mindre gjenkjennelige soldater

Pierre-Albert Leroux (1890-1959), spesialist i militære bilder, tegnet i forgrunnen en Annamese rifleman i trekvart lengde, i samsvar med den billedtradisjonen for representasjon av våpen og kostymer. Kunstneren har valgt å også vise franske offiserer i bakgrunnen og å plante en brakkeinnredning i bakgrunnen. Kolonistene bærer uniformen til det marine infanteriet, kroppen som sørget for alle utenlandske erobringer i Frankrike, og den berømte koloniale hjelmen. Asiatiske trefskyttere, som deres afrikanske kolleger, har på seg et tradisjonelt kostyme, en vektor av identitet tilpasset de tøffe klimatiske forhold. Den i forgrunnen bærer altså en salako, tradisjonell Annamese lue og sandaler; "full kjole" inkluderer overfrakk, brede bukser i svart materiale, belte og slips. Den unge, kjekke, triste trefmannen i forgrunnen ser nesten ikke ut som en asiatisk - hadde det ikke vært for hans mørkere hudfarge og skyggene som ble kastet av hans høye kinnben.

Tre år etter denne stillingen og to år etter krisen sommeren 1914, paradiserte en del av de annamesiske troppene på vestfronten på Champs-Élysées til feiringen av 14. juli 1916. I det siste bildet av det forevigende gruppebildet denne hendelsen vises i Haussmann-stil bygninger, typisk for hovedstaden. I det fjerne prøver den nysgjerrige parisiske publikum å finne ut de tretti annamittene som har på seg alpine jegerberetter og har vestlige sko, for bedre å tilpasse seg værforholdene. Regnet og sølepyttene, ansiktene med furede øyenbryn, tildekket av mangel på sollys, den rare asien til den asiatiske flaggbæreren, den hvite offiseren som lener seg skjev på sin sabel, produserer en atmosfære av blandet spenning og vemodig.

Othon Friesz (1879-1949), en betydelig skikkelse i Fauvisme, ble tildelt den topografiske tekniske seksjonen for militær luftfart i Paris til slutten av konflikten. I 1915 hadde han uttrykt seg i Krigen (1915), gjennom faste linjer og livlige kontraster, bevegelsen av liv og død i moderne konflikt. Sendt til Pau mellom juni og november 1917, malte han Annamitter på luftleiren. Her, bortsett fra trefarget kokadé, er tonene ganske kjedelige. Gulvet opptar tre fjerdedeler av komposisjonen i hurtigtaster, uten detaljer. Den plagede himmelen springer fra lerretet under de energiske penselstrøkene. De fire flyene som er tegnet på bakken, pekende mot himmelen, blir flyttet av teknikere sett bakfra eller langveisfra, og det er ingen indikasjoner på at de er asiatiske. Kombinasjonene deres smelter sammen med hyttens metall og skyenes bomull.

Tolkning

Lite anerkjente krigere

Gjennom planleggingen representerer Leroux den annamese tirailleuren større enn han skulle være i virkeligheten, og derfor enn de franske offiserene, i en ulovlig posisjon. Avslappet, røykende, deres tilstedeværelse er en påminnelse om at de alene utøver kommando og at de innfødte forblir i kolonistens tjeneste, i en eksotisk garnison-setting. I Pau tjener annamittene på nettet, tusenvis av kilometer hjemmefra, en flyplass langt fra kampene; de er ikke piloter, men mekanikere som jobber i skyggen. På den annen side har deres bruk i propaganda vært mer synlig. 14. juli 1916, knapt få dager etter starten på den store fransk-britiske offensiven i Somme, ble franskmennene kalt for å feire forsvarerne sine. På slutten av det andre krigsåret inkluderte den uunngåelig reduserte militærparaden allierte (russiske, britiske, belgiske) og kolonitropper, symboler på enhet mot den felles fienden. Hjelpene som er ansvarlige for å opprettholde kolonial orden på deres jord blir således presentert som forsvarere av metropolen, som erobrere for det fjerne hjemlandet. I følge rasestereotyper som er i kraft i militæret, er indokinese, antatt mer utspekulerte enn andre innfødte, flegmatiske og derfor laget for defensiv snarere enn offensiv. Deres skrøpelige utseende skjuler en god motstand mot tretthet, et tegn på deres mot. Når det er sagt, ble asiater brukt som manøvrer i stedet for krigere. Deres scenebataljoner ble belastet med den strategiske, men ikke veldig givende oppgaven med å fylle hjulsporene med steiner i veien mellom Bar-le Duc og Verdun, den fremtidige "hellige vei". Det ble ikke opprettet noe indokinesisk regiment, ledelsen av enhetene der de ble plassert separat kjente dem lite og nølte med å engasjere dem i frontlinjen. Men deres oppførsel på Chemin des Dames, i Alsace og i Salonika nektet denne mangelen på tillit. Etter krigen vekket offeret et ønske om anerkjennelse og frigjøring hos dem.

  • luftfart
  • kolonihistorie
  • kolonitropper
  • Krig 14-18

Bibliografi

Jean-Jacques BECKER, Den første verdenskrig, Paris, Belin, 2008 (reed.) Gérard-Gilles EPAIN, Indo-chine: A glemt kolonihistorie, Paris, L'Harmattan, 2007. Jacques FREMEAUX, Les Colonies dans la Grande War, Battles and Trials of Overseas Peoples, Paris, 14-18 utgaver, 2006. Pierre VALLAUD, 14-18, første verdenskrig, bind I og II, Paris, Fayard, 2004 Collective, Les Troupes coloniales i den store krigen, prosessen med Verdun-konferansen, Economica, 1997.

For å sitere denne artikkelen

Alexandre SUMPF, "Annamittene i den store krigen"


Video: Vi har ekle besteforeldre! - GRANNY CHAPTER 2